権力争いの果て…絵本『だからだれもいなくなった』 D.マッキー作
2006年 08月 15日
『だからだれもいなくなった』
D.マッキー作 いまえよしとも訳 ほるぷ出版
(絶版になっているみたい。図書館で借りて読みました)
名高い海軍大将というのが二人出てくるのですが、顔は明らかに、1人はスターリン、もう1人はチャーチルに違いありません。二人を仲裁する宿屋の主人はだれだろう。ルーズベルトかなぁ。それとも別の国の人?解らなかった。
解った人がいたら教えてね。
原題は 『TWO ADMIRALS』なのですが、翻訳の今江義智さんは『だからだれもいなくなった』というタイトルにしています。
より物語の核心に迫ったタイトルだと思います。
おとなしい人々が住む静かで平和な村
大将たちが来てからというもの、みんな逃げていってしまった。
それは何故?
それはね,
大将たちが○○だから。
だから,だれもいなくなっちゃったの…