人気ブログランキング | 話題のタグを見る

「見習い職人フラピッチの旅」マジュラニッチ作

ある雑誌の書評を見て読みました。90年以上前に書かれた作品なのに全く知らずにいました。
見習い職人フラピッチの旅
イワナ ブルリッチ=マジュラニッチ / / 小峰書店
ISBN : 4338222018
スコア選択: ※※※※※
小学校3,4年生ぐらい向け


1913年に本国で初版が出版されて以来何度も版を重ね、
多くの国でも翻訳されています。
作者のマジュラニッチは二度ノーベル賞候補にも上がった女流作家で、
クロアチアのアンデルセンと言われているのだとか。

孤児のフラピッチが厳しい親方の元を去り、旅に出るなかで沢山の人々を助けるお話です。
平易な文章の中に大きな人間愛と大人顔負けの人間洞察が描かれています。
90年以上前のお話しですが、翻訳や挿絵が新しいせいか古さを感じさせません。
個人的には翻訳にわかりにくいところがいくつかあったことと、
挿絵に東欧の雰囲気があまり無かった(日本人の画家のため?)のが残念です。
by riviere7341 | 2007-04-19 22:58

日々のつれづれ


by りびい